Jan Ullrich（ヤン・ウルリッヒ）

Ganz oder gar nicht. Meine Geschichte

昨日のコメント欄に少し書いたけれど、私のドイツ語モチベーションは、この人。
ドイツの自転車選手、ヤン・ウルリッヒ君。
で、上記の本を、去年ドイツで買ってきたんだけど、まだ最初をちょこっと読んだだけ。

プロローグはこんな感じ。
“Herr Ullrich wird keine weiteren Fragen beantworten.”
Endlich war die Pressekonferenz vorbei.
（「ウルリッヒ氏はこれ以上の質問にはお答えしません。」
　ようやく記者会見が終了した。）

これは、2002年の7月の事。ヤンが、ツール・ド・フランス直前に、酒場で薬をやっていて逮捕され、チームは解雇、ツールにも出場できなかった時の記者会見。
あそこから復活してきた彼は、やっぱりすごい。というのはひいき目もあるけど。

ちなみに、本のタイトル、“Ganz oder gar nichit”は、英語で言うと、all or nothing という感じ。完璧か全然ダメか、って感じかな。
この言葉ってなんかヤンらしい。
でも、本を読み通さないと、本当の意味はわかんないか。
頑張って読まなきゃ。