在職証明書

年末、学会でボスはインドに行く予定。
それで、ビザ取得のために英文の在職証明がいるらしい。
事務室に尋ねると、英文の在職証明は定型文がないので、自分で案を作って送れ、との事。
えーっそのくらいひな形がありそうなのに、、。
あっちこっちの英文文例集を見ても、履歴書だの推薦文だのの文例はあるけど、在職証明書の文例はないよ〜。
結局、昔留学生が出してきた在学証明書を適当にアレンジして出したけど、、。
誰か直してくれるんだろうか?
そのままの文書で証明書が出てしまって、しかも間違えてて、ビザが下りなかったらどうしよう、、。めっちゃどきどき。