旦那が、あずまんがの動画を、PDAに取り込んでくれた。
ドイツ語吹き替えのあずまんが。
一度日本語版で見ているので、ストーリーがわかってるから、ドイツ語版も楽しく見れる。
今は、PDAのような小さな画面でも、とっても鮮明に見れるからちょっと感動モノ。
最初と最後のテーマ曲については、オリジナルが流れてドイツ語字幕が出てるんだけれど、うまいこと訳してるよなあ、、やっぱり。さすがプロだわ。
正直、日本語で聞いててもいまひとつ意味のわからない歌詞なんだけど、ドイツ人がこれを聞いてどう思うんだろう？
