旦那は、ミュンヘンの州立図書館に行って調べ物をしているんだけれど、今日顔見知りの図書館員に言われたらしい。
「あれ、今回はSchwester（ドイツ語で姉妹の意味）は一緒に来てないの？」と。
いつもミュンヘンに行くと、必ず一緒に図書館に行ってるから、覚えられちゃってるみたいだ。
Schwesterか、、。私って、きっと旦那の姉と思われているのね。旦那って、ドイツ人の目から見たらかなり若く見えるし、女房持ちには見えないだろうからなあ。なんか、私って、よく旦那に似てるとか言われるし。
まあ、Mutter（母）と言われなかっただけましかも？
